|
尽管今天我们用loom来表示“织布机”，但hairloom和这个关系并不大。
Heirloom是一个复合词，由heir和loom两部分组成。
Heirloom里的heir表示“继承人，后嗣”，这是我们耳熟能详的。
后来heir的意义有所扩大，表示“（职位）接任者，后继者，后续的事物”，
例如：Thomas Kinkade is heir to the schlock art market once dominated by Walter Keane’s wide-eyed children.
Heirloom里的loom来自中世纪古英语lome，最初表示“任何一种工具”，直到15世纪初才专指“纺织工具，织布机”。
Heirloom最早也出现在15世纪初期，表示祖先遗留下来的任何一种工具或物品。
到了17世纪，它才有了今天的含义，表示“祖传遗物，传家宝”。
【已有很多网友发表了看法，点击参与讨论】【对英语不懂，点击提问】【英语论坛】【返回首页】
|