您现在的位置: 方向标英语网 >> 英语学习方法 >> 英语阅读 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

A Seven-dollar Dream七块钱的梦

作者:stephen    文章来源:方向标英语网    点击数:    更新时间:2010-4-1 【我来说两句


"I'd like to be in the orchestra, too, and we can't both use the same violin at the same time."
「我也想要参加管弦乐团,而且我们两个人不能同时使用同一把小提琴。」
Daddy's face looked sad.
爸爸的脸显得很伤心。
That night, and many following nights, I heard him remind God in our family devotions, "... and Lord, Mary Lou
 wants her own violin."
那天夜晚以及往后很多个夜晚,我都在我们全家人祈祷时听到他提醒上帝:「…主啊,玛莉?罗想要有她自己的小提琴。」
One evening we all sat around the table.
有一天晚上,我们大家都围绕桌子坐着。
The twins and I studied.
双胞胎(姊姊)和我在读书。
Mother sewed, and Daddy wrote a letter to his friend, George Finkle, in Columbus, Ohio.
母亲在缝衣服,而爸爸在写信给俄亥俄州哥伦布市名叫乔治?分克的朋友。
Mr. Finkle, Daddy said, was a fine violinist.
爸爸说分克先生是一位很好的小提琴手。
As he wrote, Daddy read parts of his letter out loud to Mother.
当爸爸写信时,他把信上的某些部分大声念给母亲听。
Weeks later I discovered he'd written one line he didn't read aloud: "Would you watch for a violin for my third
 daughter? I can't pay much, but she enjoys music, and we'd like her to have her own instrument."
几星期之后,我发现他写的有一行并没有念出来:「请您为我的第三个女儿留意一下小提琴好吗?我拿不出很多的钱
,但她很喜欢音乐,而我们也想要她有自己的乐器。」
When Daddy received a letter from Columbus a few weeks later, he announced, "We'll be driving to Columbus to
 spend the night with Aunt Alice as soon as I can find someone to care for the livestock."
几星期之后,爸爸收到一封哥伦布市来的信,他宣布说:「我一找到人来照顾家畜,我们就开车去哥伦布市和爱丽丝姑妈住一夜。」
At last the day arrived, and we drove to Aunt Alice's.
这一天终于到了。我们开车去爱丽丝姑妈的家。
After we arrived, I listened while Daddy made a phone call. He hung up and asked, "Mary Lou, do you want to go
 with me to visit Mr. Finkle?"
当我们到达后,爸爸打电话,我注意听着。他挂断电话问:「玛莉?罗,你要不要和我一起去拜访分克先生?」
"Sure," I answered.
「当然要,」我回答说。
He drove into a residential area and stopped in the driveway of a fine, old house.
他开车子进入住宅区,然后在一栋雅观而古老的房子的车道上停下。
We walked up the steps and rang the door chime.
我们走上阶梯,然后按门铃。

 

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  英语图片文章                                          more>>