Torkanowsky: Music can make you cry. It can make you feel very happy, want to dance, to love.
托卡诺斯基：音乐能使你哭，也能使你感到快乐，想要舞蹈，想要爱。
It can make you want to do all kinds of things.
它能使你想要做各种事情。
And the same music that made you dance one day will make you feel sad another.
同样的音乐有一天使你跳起舞来，另一天却会使你悲伤。
Why? I don't know. And I hope I never have an answer.
为什么呢？我不知道。同时我希望我永远没有答案。
Music carries human emotions like metal carries heat.
音乐传达人类的情绪就像金属传导热一样。
And we need this in our world of electronics, in which human communication has almost broken down.
在我们这个电子世界里，人类的沟通几乎崩溃，我们需要这个东西。
Ideas travel very quickly from person to person.
人与人之间的观念传达得非常快速。
Also, if two people listen to music, somehow they can tell what each is thinking without anything being said.
同样地，如果两个人听音乐，不知怎地，即使什么话都不说，他们却知道每个人在想什么。
It brings them very much closer together, whether they talk words or don't talk words.
那会使他们更加接近，不论他们说不说话。
Stoessinger: Sometimes it's hard to put thoughts into words.
斯坦辛琪：有时候很难用文字表达思想。
Our language is sometimes just too limited to explain some ideas.
我们的语言有时太受限制而不能解释某些观念。
There are no words to express joy.
没有文字可以表达快乐。
But you may be able to play something on records that helps someone understand how you feel.
但是你可以播放唱片上的一些音乐来帮助别人了解你的感受。
Torkanowsky: Words are really often masks. We hide our true feelings.
托卡诺斯基：文字真的往往是面具。我们掩饰我们真正的感情。
What did she mean by that? What did he mean by that?
她那么说是什么意思？他那么说是什么意思？
Communication through music is more direct.
透过音乐的沟通比较直接。
I also believe music is important because it is an affirmation of order.
我也相信音乐重要是因为它是秩序的肯定。
Suddenly you listen, and there is an order in sound and form.
你猛然注意听，声音和形式是有一种秩序的。
There is a beginning, middle, and an end.
有开始，有中段，有结尾。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页