Listening to music helps develop your sensitivity to sound -- every sound.
听音乐帮助你发展对声音的敏感性 -- 每一种声音。
You may hear noises that other people don't hear.
你可能听到别人听不到的声音。
You may even invent sound you wish you could hear!
你甚至可以创造出你希望听到的声音。
Torkanowsky: We talk about music giving you an "up". And it does!
托卡诺斯基：我们谈到音乐能「提升」你。它的确能。
I see people who come to our concerts. Something happens when they come the third or fourth time.
我看到来参加我们音乐会的人们，当他们第三次或第四次来的时候，就有事情发生了。
They get a commitment to something other than the usual values they have in their lives.
他们要致力于他们生活中所有的寻常的价值之外的东西。
Suddenly, besides the materialistic values, there is something else.
突然地，除了物质上的价值之外，又有了其他的东西。
They discover themselves through music. It changes their relationships.
他们透过音乐发现了自己。这一点改变了他们之间的关系。
A particular segment of music reminds you of a part of your life, your experiences, your childhood memories.
某一段特别的音乐使你想起你生活中的某一部分，你的经历，你童年的记忆。
It reminds you of sights, smells, sounds.
它使你想起了情景，味道和声音。
Everything can be released in a condensed way.
每一件事都可以用浓缩的方式表现出来。
It's rather like the last minutes of your life when it all flashes in front of you.
那很像你的生命结束前的最后几分钟，那时候一切都在眼前闪现。
Stoessinger: Like so many activities in life, the more you are involved with music, the more you get out of it.
斯坦辛琪：就像生活中的许多活动一样，你和音乐的关系愈多，你从它那里获得的就愈多。
It would be nice to go to a concert everyday.
每天听音乐会是很好的。
The live performance is better than the record.
现场表演胜过唱片。
It's precious because it exists for one moment only.
那是珍贵的，因为它只存在一下子。
It is richer because there is the contact with the performers.
那是比较丰富的，因为与表演者有接触。
It's more stimulating for them to have an audience to play with.
对表演者而言，因为对着听众演奏而更加有激励性。
They try to express in a direct way the beauty or sadness in what they are playing.
他们设法用直接的方法，来表达他们正在演奏的作品里面的美妙或悲伤。
Torkanowsky: Music is one of the very few genuine things we have left in life.
托卡诺斯基：音乐是我们留在生活中少有的几种真实的东西中之一。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页