然而，她的一个主要问题仍未解决，那就是得到一份稳定的工作。

　　Nevertheless, one of her main problems still remains unsolved: landing a stable job.

　　在得到第一份售货员工作之前，她记不清遭到了多少次拒绝。印象深刻的是一位雇主曾对她说：“你这么胖，我们这恐怕装不下你。”

　　She can't remember how many times she was turned down before getting her first job as a salesgirl. What does remain clear is hearing "We don't have room for someone as big as you" from employers.

　　尽管很少在意自己的体重，但求职的艰难已经迫使她考虑要做抽脂手术了。

　　Though seldom bothered by her weight, the difficulty in finding jobs has led her to consider undergoing liposuction.

　　她表示：“做手术目的就是想找一份好点的工作，我不想再做售货员或者是网店老板了。”

　　"I'd have the operation just for the hope of a better job, something different from a salesgirl or an online store owner," she said.

　　曾晶说：“我希望手术以后自己能找到一份收入可观的工作。我最大的愿望就是成立一家大码服装公司，为那些像我一样的胖女孩们提供就业机会。”

　　"I'm hoping for a job with a good income after the operation," said Zeng Jing, "My biggest wish is to own a large garment company, and provide jobs to overweight girls like me."

上一页  [1] [2] [3]