您现在的位置: 方向标英语网 >> 英语学习方法 >> 英语阅读 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

骆家辉在创业峰会的英语演讲稿

作者:stephen    文章来源:方向标英语网    点击数:    更新时间:2010-5-4 【我来说两句

 

Some of you are entrepreneurs, some investors. Some run companies, foundations and non-profits, while others founded them. But together you epitomize and recognize the immense and vital role that a vibrant private sector has in promoting economic opportunity, and in improving the standards and quality of life for all within each of our communities and nations.

你们中间有些人是企业家,有些是投资者。有些人经营公司、基金会和非营利组织,另外也有些人是这些机构的创始人。但是你们有共同的体现和认识,说明民间部门的繁茂昌盛对于增进经济机会,改善我们各自社区和国家内全体人民的生活标准和生活质量发挥了不可估量的重要作用。

This entrepreneurial force extends across our respective shores. It unites America and Muslim-majority countries in a shared vision of promise.

这股创业的力量跨越了我们各国的边界,促使美国与全世界穆斯林占人口大多数的各国携手实现共同的憧憬。

Much like this event today, trade and commerce have always brought together diverse peoples in a common pursuit.

贸易和商业也与今天的会议十分相像,往往能够促使不同背景的各国人民为了共同的目标和衷共济。

For thousands of years, entrepreneurs have found ways to transcend national, political, economic, physical and spiritual boundaries to create opportunity and prosperity for all.

几千年来,企业家们寻觅各种方法,跨越民族、政治、经济、物资和精神的疆界,为所有的人创造机会和繁荣。

As we look at the history of Islamic civilization, we see a rich tradition of invention and innovation.

回顾伊斯兰文明史,我们看到发明创造的悠久传统。

The world was given coffee from Yemen; the first fountain pen from Egypt; and the first windmill from Persia.

全世界从也门得到咖啡;从埃及得到第一只自来水笔;从波斯得到第一具风车。

It was a Muslim engineer who invented the crankshaft, which is the foundation of much of the machinery in today's modern world.

是穆斯林的工程师,发明了曲轴,直至今天仍然在很大程度上是现代机械制造的根基。

For centuries, goods and services flowed east and west through the trading hubs that extended throughout your countries and regions.

几个世纪以来,这些商品和服务通过遍布你们国家和地区的贸易集散地流向东方和西方。

 

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  英语图片文章                                          more>>