When innovators and entrepreneurs can easily turn their ideas into businesses, jobs and economic opportunity follow closely behind.

一旦创新者和创业者可以很容易地将自己的设想转化为经营的业务，工作岗位和经济机会就会接踵而至。

Entrepreneurs are a powerful force for change.  They improve the business climate in their own countries and champion necessary policy reforms. And they improve practices in global markets.

创业者是强大的变革力量，他们改善本国的商业环境，积极倡导必要的政策改革。他们还有助于改进全球市场的实务。

Commerce, grounded in mobile telecommunications, for example, is rapidly transforming markets worldwide thanks to the work of entrepreneurs from Muslim majority countries such as Bangladesh.

例如，由于创业者在孟加拉国等穆斯林占人口大多数的国家努力工作，以移动电信为基础的商务活动正在全世界范围内迅速促进市场的变革。

In the United States, we have always relied upon entrepreneurs to be a primary engine of our economic growth.

在美国，我们一贯依靠企业家为我国经济增长提供主要动力。

Firms less than 5 years old – many of which are considered small businesses – have accounted for nearly ALL net new jobs in America's private sector over the last three decades.

在过去的30年里，美国成立不到5年的公司--许多被视为小型企业--几乎占民营部门新创造的全部净就业机会。

My own biography is a testament to America's entrepreneurial history.

我本人的经历就是美国企业家精神的见证。

My grandfather immigrated to America from China, initially working as a servant for a family in the capital city of Washington State, in exchange for English lessons. My father, also born in China, opened a small business in Washington State, a grocery store. I worked at that store as a student, and it was the profits from that store and the fruits of my father's hard work that enabled me to become Governor of the state of Washington, 100 years after my grandfather landed in America, one mile from where my grandfather was a servant boy.

我祖父从中国移民到美国，最初在华盛顿州首府的一个家庭帮佣，换取学习英文的机会。我父亲也出生在中国，在华盛顿州经营小生意，开了一个杂货店。我当学生的时候就在铺子里打工。正是店铺的盈利和我父母亲辛勤劳动的成果，使我在祖父第一次踏上华盛顿州首府的土地100年之后，成为华盛顿州州长，距离祖父年青时帮佣的地方仅一英里之遥。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页