The Arab Spring Blooms in Tunisia and Egypt
阿拉伯之春

The spectacle of Tunisians ousting their long-ruling President, Zine el Abidine Ben Ali, gave courage to myriad Egyptian dissident groups. A huge mass movement finally led to Hosni Muburak's oustal. Mr Mubarak, who served longer than any ruler in modern Egypt's history, was overthrown in a popular revolution in February.
今年1月，突尼斯人民将长期执政的总统本·阿里赶下台，点燃了阿拉伯世界的愤怒和革命，也为埃及持不同政见的组织带来了勇气，埃及的大规模群众运动最终导致总统穆巴拉克下台。穆巴拉克是现代埃及历史上统治时间最久的总统，在2月份的人民革命中被推翻政权。