The Utoya Massacre
于特岛惨案

Anders Behring Breivik, a 32-year-old Norwegian shot dead 85 young men amd women at a youth camp, sending the nation into national mourning. The killer set off a massive car bomb in the centre of Oslo's political district, killing seven people.
32岁的挪威人布雷维克在青年营枪击无辜民众造成85人死亡，整个挪威陷入全国哀悼的情绪。布雷维克在首都奥斯陆的行政区中心引爆了汽车炸弹，7人不幸遇难。

Dream of Palestinian Statehood Deferred
巴勒斯坦建国梦

Leaders of the Palestinian Authority this year chose to appeal directly to the United Nations in their pursuit of statehood.
巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯今年9月选择直接呼吁联合国承认其成员国地位，他在联大振奋人心的演讲让巴勒斯坦人视其为英雄。