You look ridiculous.

你看上去很可笑。

I just wish I could disappear. I can't stand all this ridicule.

我真希望能够就地消失。我受不了所有这些嘲笑。

I wish the ground would just swallow me up . I'm sure everyone must be laughing at me.

我真希望能钻到地底下去。我肯定大家都在笑我。

She's the butt of everyone's jokes.

她成了大家开玩笑的把柄。

You're making a scene. Stop acting like such an idiot.

你成了笑柄了。不要象个傻瓜一样做事。

You are making yourself an object of ridicule.

你使自己成了嘲笑的目标。

I will not be mocked.

我不能容忍别人的嘲弄。

This will only give others a new excuse for laughter and derision at my expense.

这只会给别人一个新的借口来对我冷嘲热讽。

Do not make me the object of your contempt.

不要把我当作你欺负的对象。

I have no desire to allow myself to be the subject of mockery.

我不会容忍自己成为嘲弄的目标。

Please do not taunt me.

请不要奚落我。

I would prefer it if you would not use such a mocking tone.

如果你不使用这么一种嘲弄的口吻，我会更喜欢。

上一页  [1] [2]