不知大家有否试过在假日到酒楼饮茶呢？现在很多酒楼为了公平起见，都会采用先到先得的方法，那就是First come, first served policy，先到的客人先入座，这无疑是很公平的。
看看下列例子： “ As the quota of the tour package to Australia is limited, the travel agency adopts the first-come-first-served policy. “ （因为去澳洲旅行团的限?有限，旅行社实行先到先得的政策。）
除了酒楼或旅行团外，一些报读课程的进修中心也会采用此政策的。

相 关 成 语 --- Harm set, harm get
英文成语也一样有中文的「对称美」，读起上来更具说服力，亦令人印象更深刻，
如：
Harm set, harm get（害人终害己）；
Least said, soonest mended（少说为妙）；
Grasp all, loose all（贪多必失）等等。

翻 译 练 习
请用「First come, first served」把这句 因为太多人申请报读信息科技的课程，这间进修中心应采用先到先得的报名方法。 翻译成英文。

参考答案：There are too many applications for the course of Information technology. The tutorial center must adopt the first-come-first-served policy.

Play safe ( 安全起見 )

当看到成语 Play safe，你们心内或许会想：甚么是「玩安全」呢？有一点头绪吗？
其实，Play safe 是有谨慎，不得儿戏的意思，可解释为「为了安全起见」或「谨慎行事」。
“ It’s a rainy day, I will play safe and not go hiking today. “ （今天是下雨天，为了安全起见，我不会去远足。）
说起 Play 这个简单的生字，很多时用起来也是十分生动的，如 Play cool，就是「装作有型」或「耍酷」，而 Play by ear，就是指一件事没有任何准备或计划，「到时才看着办」的意思。

相 关 成 语 --- Safe and sound
与 Play safe 相类的成语为 Safe and sound，即安然无恙的意思，如：“ Your mother was so happy to see you safe and sound when you came back home. “（你的母亲见到你回家时安然无恙，感到十分高兴。）

翻 译 练 习
请用「Play safe」把这句 你可能会在途中生病，为了安全，你最好随身携带一些药物。 翻译成英文。

参考答案：You may get sick in your trip. You’d better take some medicine with you to play safe.