Stomach 是「胃」，当这个字用在 Have a full stomach 这个成语上，就不是指「胃」那么简单，而是指「肚子」。

当我们吃饱了，可以说 “ I am full. “ Full 有胀满之意，所以，整句成语就是解作吃得很饱，满足的样子。

看以下的例句：

“ We had a buffet lunch this afternoon. All of us got a full stomach at the end. “

（我们今天下午吃了一个自助午餐，最后大家也吃得很饱呢！）

说到吃自助餐，很多人吃了很多也不愿放下刀叉，但求吃得愈多愈好，所以，我们要小心在不知不觉中吃得过饱啊！

另外还有一句很相似的成语

--- Have butterflies in one’s stomach，这是指人的心情七上八落，有紧张的感觉。

相 关 成 语 --- Next to Nothing

与「吃得很饱」的意思刚刚相反，即几乎甚么也没有吃过的意思。

如“ You have eaten next to nothing. Pease take some congee. “

（你几乎甚么也没有吃过，请你吃点粥吧！）

翻 译 练 习

请用「Have a full stomach」把这句 如果你已吃饱了，便应该先休息一会。 翻译成英文。

参考答案：

If you have got a full stomach in the buffet, please take a break first.