您现在的位置: 方向标英语网 >> 英语学习方法 >> 英语词汇 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

英语词汇-日本核事故对中国的影响

作者:stephen    文章来源:沪江英语    点击数:    更新时间:2011-3-20 【我来说两句

3月15日,日本福岛第一核电站2号机组发生爆炸(了解详细情况>>),据估计对日本影响较为严重。那么这次的日本核泄漏事故究竟会如何发展?

“科学松鼠会”是一个科学传播公益团体,今天下午,它们的5位成员做客新浪《微访谈》,对网友们所提出的疑问进行科学解答。我们挑选了其中的一些精华问题,一起来长长知识吧!

 

问:日本核事故在未来几天对中国有什么影响?
答:以日本处于西风带(westerlies)的气候情况来看,不会对中国产生任何影响。即使传播到中国这边,浓度也应该不足以对大家产生显著的影响。有一个模拟图(simulated diagram)大家可以看一下(预测到了3月17日):

 

问:您说的最坏情况,对中国没有显著影响,这个没有显著影响到底对人体是否会有伤害?
答:我们每年平均受到的累积自然辐射(natural radiation)是2.4mSv,这个数字随着身处的地方不同而不同。伊朗的兰萨地区,这个数字是120mSv。如果最坏情况(西风带刮且天天刮东风)的话,对中国沿海某个位置(看风怎么刮)产生的辐射可能最多也就是和2.4mSv可以相比,远没有各地的自然辐射差值大。这就是显著不显著。

问:说辐射最先攻击甲状腺(thyroid),要不要把脖子围起来防辐射啊?
答:不用把脖子围起来,那个也不管用,只有防寒的作用。甲状腺容易被侵害是因为在核污染区域里放射性的碘(iodine)会通过食物等渠道进入人体,然后在甲状腺富集。这是挡也挡不住的。

问:还能吃日本进口的食品么?
答:从切尔诺贝利的结果来看, 意外发生后周围有些孩子因为核污染导致甲状腺癌(放射性碘造成),部分是因饮用了被核污染的牛奶 。另外,许多国家对污染区域的蘑菇(mushroom)禁止进口(蘑菇对重金属的富集率较绿色植物为高)。似乎目前已有针对日本进口食物的核安全检查(food inspection)。如果真不放心,我个人觉得可以少吃日本蘑菇。

问:辐射物质扩散之后,是否可以用其他物质消灭呢?(比如酸碱中和这样的原理)如果辐射物质飘进大气,是否会对大气等有影响,进而造成其他连锁反应(chain reaction)?!
答:辐射物质会自我衰减,但是不能消灭。辐射物质就跟粉尘(dust)一样,对大气有影响,连锁反应当然会有,但我觉得不是你所想的仅在游戏和电影里发生的那种连锁反应。

问:核辐射的衰减期(decreasing phase)需要多少时间?一年?还是几十年?
答:不同的放射性元素的衰减时间不同,物理学上这个概念叫做“半衰期”(half-life),是指放射性物质的一般发生衰变反应的时间。碘-131的半衰期应该是八天,10个半衰期也就是80天以后,残留辐射就降低到千分之一。铀-235半衰期就是7.1亿年了。所以不同的放射性元素能留存多久是差别很大的。

问:半衰期很长的放射物质到底像是什么?对于被核辐射的人,像是感冒病毒携带者(virus carrier)那样吗?人员的流动,震后当地的旅游航空等等运输,会不会将它带去世界各地?
答:如果身上沾染了放射性颗粒(radioactive grain),那确实可能带给别人。所以重灾区的人需要换下外衣外裤并冲洗。不过现在日本当地应该也会对灾区出来的人进行放射性检测,避免你说的这种核污染扩散。

问:现在没到切尔诺贝利的7级程度是因为目前的状态还没到那么严重,请问事态发展下去有可能到7级或以上级别么?
答:以目前的信息来说,应该不太可能。但是有可能达到美国三里岛的5级事故水平。具体的,要看事态进一步的发展,日本方面和国际能不能控制住情况。


(图片原始来源:华盛顿邮报 翻译:煎蛋)

问:如果被辐射到了怎么办呢?有可能被治好吗?
答:切尔诺贝利有134人被确认受到了1Gy以上的严重辐射,并诊断为急性辐射病(acute radiation disease)。后来有28人在3个月内去世,有14人在10年内去世。这是非常可怕的后果;但这也意味着还是有一部分人,即使受到了严重的辐射,在10年后还是存活的。

问:辐射对人类影响如此之大,为什么各个国家还要不断地研发使用?
答:火也有危险,关键在于如何使用,关键在于利弊权衡。如果不发展核能,短期内的能源主要依赖于大量的化石燃料(fossil fuels),这会造成更加严重的问题。只不过后一种情况不直接,大家不会恐慌罢了。事实上,从每G千瓦发电量来看,核能(nuclear energy)比煤电水电都安全,污染少事故少,引起的人员伤亡也少,甚至辐射也少!

问:在国内建设的核电站(nuclear power plant)技术可靠吗?对于国内建造的核电站是否做过专业的灾评?万一发生了如同日本一样的情况会有哪些防范措施(precautionary measure)?
答:国内的核电站选址有严格的规定,是要避开有可能地震的区域的,这个条件比日本好太多了。而且建设、操作都有比较严格的规范。日本的那个核电站技术比较落后(60年代的技术),跟现在建设的安全性不能比。

问:过几天超级月亮(Supermoon)会不会又会引发大灾难啊?
答:“超级月亮”和地球根本没一点关系……这么说吧,所谓的超级比起平常来只近了几千公里,而月地平均距离是三十八万公里呢。这点差距根本没啥。

 

看了这次的问答后,最大的感触就是网上各种胡扯的谣言太多,大家不能看到什么信什么,没事自己吓自己。“科学松鼠会”在回答一位网友的问题时告诉我们:

【恐慌才是最大的威胁】三哩岛事故后,周围80km范围内,个人剂量平均增加值为15微希,最大有效剂量为850微希,200万居民中平均增加剂量还不如看1年的彩电。但当时美国核管会错误地发出撤离警告,使8万人惊慌撤离的混乱中,有3人被挤死。

 

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  •  英语图片文章                                          more>>