维权英语怎么说?

维权英语怎么翻译?

今天是3.15消费者权益保护日，我们就来学习一个相关的词汇：维权。

所谓的维权就是维护权利，维权英语可以翻译成：protect one's right或者maintain legal rights
。我们通过一下几个句子来看看维权的用法：

Thank you very much for the ongoing attention and support to our action of maintaining legal rights!

感谢你们一直以来关注和支持我们的维权行动！

The court system has set up 544 collegiate panels for safeguarding the rights and interests of women and children, employing 4,266 full-time cadres from women's organizations as people's assessors to directly participate in the trial of cases involving women's rights and interests.
法院系统设置了５４４个维护妇女、儿童权益的合议庭，聘请４２６６名妇联组织的专职维权干部担任人民陪审员，直接参与妇女权益案件的审理工作。

By the end of October 2000, 13 provinces and 47 prefectures, cities and counties throughout the country had established the system of joint conference for protecting women's rights, attended by many departments, to regularly coordinate, supervise and examine the work of protecting women's rights and interests.
到２０００年１０月底，全国已有１３个省、４７个地市县建立了由多个部门参与的妇女维权联席会议制度，定期协调督查妇女权益保障工作。

On the basis of the "the Fourth Five-year Law Popularization Program", a law education campaign will be initiated, with a stress on the promotion of intellectual property right protection, so as to help the people raise their law-abiding and legal right safeguarding awareness. Our target is to establish a favorable environment for the hosting of the Olympic Games.
在"四五"普法规划的基础上，广泛开展法制宣传教育，特别要广泛宣传保护知识产权的重要性和必要性，使广大群众遵纪守法、依法维权的法律意识明显提高，为全面推进依法治市和承办奥运会提供良好的法制基础。

The People's Congress, the court, the public security and administrative departments set up a joint conference system for safeguarding the rights, and local courts also established different kinds of tribunals for the protection of women and children and a jury system taken part in by personalities of various circles. Government and non-governmental organizations provide different forms of legal aid to women and children.
人大、法院、公安以及行政部门共同建立了维权联席会议制度，地方法院也成立了不同类型的保护妇女儿童的专门法庭和有社会各界人士参加的陪审员制度，政府与非政府组织也为妇女儿童提供了不同形式的法律援助。

如果你的权益受到了侵犯，你可以拿起法律武器来捍卫自己的权利。