您现在的位置: 方向标英语网 >> 英语学习方法 >> 英语翻译 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

一些最容易被翻译错误的英语俚语

作者:stephen    文章来源:互联网    点击数:    更新时间:2011-4-26 【我来说两句

1 Have you ever seen White horses? 你见过(海上的)白浪头吗?
 
2 What's cooking ?=what's teh game ?发生什么事了?
 
3 Have a weed ? = Have a smoke? 抽根烟吗?
 
4 What are you going to sell? 你到底有什么目的?
 
5 He has a weakness for wine. 他特别喜欢喝酒
 
6 He always wets his whistle 他老是喝酒    wet one's whistle 喝酒
 
7 Is he wet behind the ears ? 他太幼稚了吗?
 
8 Wash your dirty linen at home .家丑不可外扬
 
9 Mrs.King wears the pants in this family.金太太是这个家庭的一家之主
 
10  Please type with upper-case letters. 请用大写字母打字

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  英语图片文章                                          more>>