广电总局3月底向央视下发通知，要求在电视节目中进一步规范用语，在今后的转播中必须屏蔽一些外文的缩略词；主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如ＮＢＡ等；如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。昨日记者获悉，我省地方广电媒体也接到这一通知，即将开始推行“英文汉化”。新规推出的主要原因是保护汉语语言纯洁，便于百姓理解。

央视体育频道总监江和平表示，新规对央视的解说员和记者来说，规避起来比较简单；对新闻播报等节目没有任何影响，只需主持人、记者稍加注意就行。但是在4月5日18时的体育新闻中，播音员吴晓琳还是脱口说出“ＮＢＡ”。而在她播报新闻时屏幕右上角的提示小方块中，还写着“ＮＢＡ常规赛”，有网友因此表示，已经约定俗成的英文缩写应予以保留，强行取消弊大于利。新规虽未强迫学界各领域采用此标准，但“禁用英文缩写”一经推出，有赞同，更有质疑反对，对其即将产生的连带效应，褒贬不一。

媒体应该引导汉语的规范使用

李宇明国家语言文字工作委员会副主任、教育部语言文字信息管理司司长：

《中华人民共和国国家通用语言文字法》关于“广播、电影、电视用语用字”，有“应当以国家通用语言文字为基本的用语用字”的规定。英文缩写词在学界被称为“字母词”。国家语委对字母词的使用持谨慎态度。随着中国融入世界，对外语的需求越来越大，如何保持语言的规范将是一个难题。出于表达方便临时使用英文缩写是可以的，但长远看应该逐渐汉化。维护母语是必要的，要让中国人热爱母语。对于广电总局要求广电媒体禁用英文缩写，我认为媒体就应该引导汉语的规范使用。

禁用英文缩写不现实

马庆株中国语文现代化学会会长、南开大学教授

吸收外来语的原则是必要性，使用英文缩写词要掌握好度，现在的使用有点过，像ＧＤＰ、ＣＰＩ、ＰＰＩ这些名词在汉语里有对应的说法，那就应该用汉语表述，直接说ＰＰＩ，估计大部分人不知道是什么意思。

但有些英文缩写词完全不用不现实，比如ＭＰ3禁用英文缩写，改成“动态影像专家压缩标准音频层面3”，大家除了感到繁琐，对其表述所指更搞不懂了，甚至产生歧义理解。对于大家都已经熟悉的，像ＮＢＡ这样约定俗成的名词，完全可以继续用下去，何必让人说得累，广大观众听着也累呢！语言是人们用于交流的，只要大家都听得懂的简称，没有必要刻意的用全称来标榜自己的专业和规范。追求语言的规范化是对的，对于大多数人不熟悉的名词不应该用简称，但是片面的禁止英文简称完全是错误的、没有必要的。

[1] [2] [3] 下一页