10. Confirming our last of the 10th June，---

5. 贵公司某月某日函电，敬悉等

l. We have pleasure in acknowledging receipt of your esteemed favour of the 3rd May

2. We are pleased to acknowledge receipt of your favour of the lst June

3. We have to acknowledge receipt of your favour of the 5th July

4. Your letter of May 5 was very welcome

5. We regret to hear of （that）

6. It is with great regret that we just learn that

7. Much to our regret we have heard that

8. We regret to receive your information re

9. We regret that we have been informed that （of）

10. To our deep regret we were informed that （of）

6.我们对于您某月某日来函的询价，深表谢意等

1. We thank you very much for your inquiry of the l0th of May

2. I thank you for your inquiry of the 10th May

3. We are very much obliged by your enquiry dated the 10th May

4. We are indebted to your inquiry under date （of） the 10th May for

5. I thank you for your inquiry of July 10

6. Thanks for your kind enquiry of May 5

7. 兹函附某某，请查收，等

1. Enclosed please find

2. Enclosed we hand you

3. We enclose herewith

4. Herewith we have the pleasure to hand you

5. We have pleasure in enclosing herewith

6. We take the liberty to enclose herein

7. We are pleased to enclose herewith

8. We are pleased to hand you enclosed

8.遵照某月某日来函指示，等

1. In accordance with the instructions given （contained） in your favour of the 10th May

2. According to the directions contained in yours of the 6th May

3. According to the instructions given in your letter under date of the 10th of last month

4. In conformity with （to） your instructions of the l0th ult.

5. Pursuant to your instructions of May 10

9. 关于详情，下次叙述，等

1. I will write you particulars in my next.

2. Particulars will be related in the following.

3. I will relate further details in the following.

4. I will inform you more fully in my next.

5. I will go （enter） into further details in my next

10. 如下列所记，如附件所述，等

 

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页

【已有很多网友发表了看法，点击参与讨论】【对英语不懂，点击提问】【英语论坛】【返回首页】