State Tower at Lebua, Bangkok-莲花酒店，曼谷

In Bangkok, it is the city’s second tallest building, not the tallest that boasts the best view in town.
在曼谷，这是城中第二高的大厦，并不是最高的才会自夸全市最佳景观。

Perched on the 63-story of the State Tower at Lebua is Sky Bar at Sirocco, still a favorite rooftop watering hole.
在莲花酒店第63层的，就是Sirocco餐厅的Sky Bar，这是个受欢迎的楼顶酒吧。

Designed with a circular illuminated bar that changes color, the bar performs as a personal backlight to Bangkok’s Chao Phraya River sprawled out beneath.
该酒吧设计成一个圆形的吧，并且有变色照明灯光，那里是湄南河蔓延出来的私人背景灯光。

To drink in the view for longer than a few martinis, there are 221 Tower Club suites spread out from the 51st to 59th floor. Each comes with a colonnaded balcony to enjoy panoramic city or river views throughout your stay.
如果看着景观时，不止是想喝几杯马天尼酒，那里也有221间Tower Club套房分布于51至59层。每间房设有附柱的露台，让你在逗留其间享受城市全景或河景。

The crowning glory however is the State Room, located at the top of the 67-story Tower Club at Lebua with floor-to-ceiling windows and privy to 360-degree panoramic views of the city and the majestic river that’s the heart of Bangkok.
皇冠的荣誉始终归于State Room，它位于莲花酒店最高的第 7层，配有落地玻璃及私人的360度曼谷全景景观，还有曼谷心脏地带壮丽的河流。

Insider tip: For wine connoisseurs, Sky Bar stocks a wide range of vintage wine.
内幕消息：Sky Bar存了很多种类的佳酿，适合评酒员。