境外服务器 foreign server

自打击手机和互联网淫秽色情内容专项行动开展以来，第一阶段工作已初见成效。2009年，我国共关闭或屏蔽淫秽色情网站1.5万余个。但有的些不法分子为逃避打击，将网站服务器托管到境外，利用互联网跨地域等特性，采取域名跳转等方式，向我境内传播淫秽色情信息。

请看《中国日报》的报道：

Mao Xiaomao, director of the GAPP department that fights illegal and banned publications, said that about 90 percent of pornographic websites in China useforeign servers, "mostly based in the United States".

中国新闻出版总署非法违禁出版物管理司副司长毛小茂表示，90%的黄色网站都使用境外服务器，这些服务器大都设在美国。

文中的foreign server就是指“境外服务器”。从广义上讲，server（服务器）是指网络中能对其它机器提供某些服务的计算机系统，而proxy server（代理服务器）则相当于网络信息的中转站。通过proxy server上网时，浏览器不是直接到Web服务器去取回网页，而是向其发出请求，由proxy server到Web服务器获取所需要的信息，然后通过浏览器来显示网页。

去年，我国关闭了1.5万个pornographic websites（淫秽色情网站），以及13.6万个non-registered websites（未备案网站），删除bad information（不良信息）150余万条。除Internet pornography（网络色情）外，我国也对mobile phone pornography（手机淫秽色情）进行了专项治理。