inging， then slapping the backboard. "It's still 101， we're going to work on the advanced courses later.
　　我们还在努力，达成目标会慢一点。我心理准备好有朝一日他会因为「吊在篮框上，还摆一摆身体，拍两拍篮板」被裁判吹技术犯规。现在他的功力才只不过还在「初级课程」的阶段，我们准备以后训练他达到「高级课程段」的地步。
　　technical：技术犯规，是 technical foul 的简称。
　　101：初级课程。美国大学课程的代号，通常编号101的多是「初级课程」。
　　10. Los Angeles Clippers star Lamar Odom was reinstated by the NBA on Wednesday after being suspended for violating terms of the league's anti-drug policy. The 22-year-old forward will be eligible to play Thursday night against the New Jersey Nets at Staples Center.
　　因未遵守反毒规定而被 NBA 联盟禁止出赛的洛杉矶快艇队明星球员 Lamar Odom在星期三解除禁赛的处分。这位22岁的前锋将于星期四晚间返回 Staples Center 球场出战纽泽西篮网队。
　　reinstated：恢复资格、权利。
　　suspended：停止…的权利，在NBA来说就是禁止出场比赛；就学生而言，就是停学，就汽、机车驾驶人而言，就是吊扣驾驶执照。
　　eligible：符合资格的，与qualified略有不同，后者指「具有足够能力的」。其「名词」形式为eligibility，意为「资格（性）」。

上一页  [1] [2]