：逆转了全队气势。swung是 swing 的过去式及过去分词，是「使改变方向、使回转」的意思。Momentum在物理、力学上是「动量」的意思，引伸的意思为「气势」。

2. The Nets made up for 35.5 percent shooting from the field by outscoring Charlotte 31-9 on the fast break and 27-17 on second-chance points.

在第二节比赛中，纽泽西网队投篮命中率只有 35.5%，但是利用快攻取得 31 比 9 的优势，同时在「补篮」上也有 27 比 17 的优势。

outscoring：（甲队）得分超过（乙队）。类似的字还有out-rebound：（甲队）篮板球多于（乙队）；out-run：（甲队）体力胜过（乙队）。

fast break：快攻。

second-chance points：进攻的一方首次投篮没进，抢到进攻篮板球得到二度投篮的机会「补篮」得分。

3. "Defense was the key tonight，" said Grant Hill. "Defense is our trademark. We wanted to come in and shut them down defensively. When we play D， we win."

Grant Hill说：「今晚球赛胜利的关键在于防守成功。防守是本队的招牌注册商标。我们本来就是想在比赛中发挥防守神攻不让对方得分。如果我们全力防守，就会胜利。」

key：关键。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页