1. Sunday's match between Portugal and the Netherlands, in which 16 yellow cards and four reds were shown, brought the total of red cards in Germany 2006 to 23 in 52 matches.

“黄牌”和“红牌”乍样说，想必大伙都知道，一个是yellow card，一个是red card . 黄牌警告，红牌下场，那么“出示黄牌/红牌”该乍样说呢其实很简单，一个show就可以解决了 .

2. In the opening round, the United States fell victim to ejections, with Eddie Pope and Pablo Mastroeni missing the final game with Ghana after being red-carded against Italy.

Red card 分开是一个词组，加上连字符也可以做动词使用 .“红牌罚下”还可以直接说成 be red-carded .

3. He picked up his second yellow card of the tournament and will miss the remaining group game against Togo.

“出示黄牌”是就裁判这一方来说的 .那么，对于球员来说就是“吃了黄牌”，相应的表达法有 pick up a yellow card和 collect a yellow card .

球员犯规，自己招来惩罚，这个“吃了黄牌”还可以说成是 draw a yellow card .例如下面的外电报道：

In the 21st, Japan captain Tsuneyasu Miyamoto took down Dado Prso down in the area, drawing the penalty and a yellow card.