常用贸易证明文件英文名称

常用贸易证明文件英语用语

进口国的文件要求

　　1.一般原产地证明书（Certificate of Origin）

　　2.普惠制产地证明书（Generalized System of Preferences Certificate of Origin）（Form A）

　　3、未再加工证明 （Certificate of Non-Manipulation）；

　　4、植物检疫证 （Phytosanitary Certificate / Plant Health Certificate）；

　　5、检验报告书 （Report of Findings）；

　　6、临时免税进口证 （ATA Carnet）

　　进出口贸易常用各类检验证明书

　　检验证明书是出口国或进口国监管机构签发的文件，用于证明货品已经过查验，无论品质和数量均符合既定的标准。检验证明书可以由政府机关、认可实验室、检验机构或出口商自行签发。以下列出各项常用的检验证明书及在港的签发机构。

　　说明

　　* 合格证明书 Certificate of Conformity

　　此证明书用于证明产品已经过检查和核实，确证符合进口国规定的技术标准，并与预先订明的定义一 致。

　　合格证明书由认可的标准检定机构签发。

　　* 自由销售证明书 Certificate of Free Sale

　　此证明书用于证明产品在其原产地可以自由营销。若产品是食品或药物，进口国监管当局亦会根据此自由销售证明书，批准该产品在进口国销售。此证明书通常由卫生署签发，经进口国在港的领事馆批署后，方成为合法文件。

　　* 品质及数量证明书 Certificate of Quality and Quantity

　　此证明书证明付运的货品无论是数量和品质均符合出口销售合约的规定。

　　此证明书由出口商或受聘的检验机构签发。

　　* 熏蒸检验证明书 Fumigation Inspection Certificate

　　此证明书证明进口的新鲜园艺产品或装运用的实木包装材料已经过检疫处理，没有受活虫蛀蚀。

　　此证明书由受聘的检验机构签发并须经渔农处签署核证。

　　* 卫生证明书／卫生检验证明书 Health Certificate / Sanitary Inspection Certificate

　　此证明书证明含有动物、蛋类产品、添加剂、可容许除害剂残渣等成份的食品在装运时状况良好，适宜食用。

　　此证明书由渔农处签发。

　　* 植物检疫证 Phytosantiary （Plant Health） Certificate

　　此证明书证明付运的食品如水果、蔬菜、园艺产品等已经过查验，确证没有沾染害虫或植物疾病。

　　此证明书由渔农处签发。

　　* 重量证明书 Weight Certificate

　　此证明书证明付运的货品与提单／发票／保险证明书上注明的重量一 致。付运散装货物时通常要随附此证明书。