您现在的位置: 方向标英语网 >> 行业英语 >> 旅游英语 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

2010年南非世界杯举办地英文指南

作者:stephen    文章来源:腾讯外语频道    点击数:    更新时间:2010-5-29 【我来说两句

 飞机降落在约翰内斯堡坦博国际机场之前,朝阳辉映的莽莽苍原在身下缓缓掠过,看地图,那应该是著名的克鲁格国家公园。心说:嗯,很非洲。我甚至想像自己已换好猎装,机舱化身为敞篷越野车,开始要在丛林中追寻猎豹的踪影了。

  我没有失望,在圣瓦里野生动物保护区的猎巡中,现实的经历比想像的还要惊险刺激。但这绝非全部,在一次次的旅行中,原以为“很非洲”的南非让我一再地惊叹于她的多元与善变:“黄金之都”约翰内斯堡的中央商务区仿佛曼哈顿般高楼林立,开普半岛的秀美小镇却又似移植自欧洲;这里看得见象群漫步,也不会错过海豚跳舞;在花园大道驾车,左手苍山,右手海洋;城市里,传统巫医的药铺和iPod店相隔不远,索韦托的街道上,戴耳钉、留朋克发型的滑板少年和头顶重物的非洲妈妈走在一起;人潮拥挤的街头夜晚化身为冰冷的无人区;这片土地在300万年前就诞生了人类祖先,然而真正消除因肤色造成的人类自己之间的隔离,仅仅是15年前。这种多元、差异成就了南非,她是非洲,她又非人们常态意识下的非洲。南非有过令人心痛的历史,但无论是在索韦托经营生意的莱博,在开普敦当自由摄影师的亚速尔,还是在花园大道开家庭旅馆的老板娘,当野生动物向导的斯福,他们都不再与过去有太多的纠缠,而是把目光投向未来。足球世界杯比赛的哨音明年6月就要在南非响起,现在这里不光在修建体育场、公路、饭店,南非人也在利用这个机会凝聚一个国家的认同感和创造力,当世界再度聚焦非洲最南端的这块土地时,她又会给人们带来什么新的惊喜?

  资讯补给站

  抵离南非,约翰内斯堡是必经之处,不妨趁机领略一下这个非洲大都市的历史、文化和城市活力。

  金矿城游乐园(Gold Reef City Theme Park) 可以帮助你了解约翰内斯堡这个百年“黄金之都”的起源。www.goldreefcity.co.za

  种族隔离博物馆(Apartheid Museum) 了解南非历史的最佳地点。www.apartheidmuseum.org

  人类摇篮遗址 在约翰内斯堡西北方约40公里,那里距今300多万年前的化石遗址被认为是人类发源地之一,被列入世界文化遗产名录,新建的马罗彭中心有一流的科普展览。www.maropeng.co.za

  玫瑰坡非洲工艺品市场(African Craft Market at Rosebank Mall) 在玫瑰坡购物中心内,汇集了几十个固定摊位出售来自非洲各地的手工艺品,大到木雕小到手镯,每周日还有内容更丰富的跳蚤市场。www.themallofrosebank.co.za

  “根”餐厅(Roots Restaurant)位于马罗彭中心,以及杉滕购物中心的Lekgotla餐厅(Lekgotla Restaurant)都可提供丰富多样的非洲本土餐饮,后者位于曼德拉广场(Nelson Mandela Square at Sandton),竖有一尊近6米高的曼德拉铜像。 www.lekgotla.com位于动物园湖(Zoo Lake)的Moyo餐厅也是边欣赏非洲歌舞边品尝美食的好去处。www.moyo.co.za

  新城(Newtown) 位于约翰内斯堡中央商务区,经过对破旧城区的改造,这里已成为南非流行文化汇聚之地,在非洲博物馆广场对面汇集了艺术气息浓厚的餐厅、酒吧和咖啡馆,附近还有设计新颖的南非啤酒博物馆。(SAB World of Beer)www.worldofbeer.co.za

  开普敦

  开普敦屡屡被评为全球最佳旅游目的地之一,在开普敦找到住处不难(圣诞节假期例外),但如果想住得别出心裁,可能还需要做一番功课。除了正文中提到的3家酒店外,位于市区的“非洲别墅”(An African Villa)值得推荐,主人把位于半山的19世纪欧式老屋改建成新派非洲风格的别墅酒店,尽显南非独有的好客之道。

  Grand Daddy Luxury Hotel www.granddaddy.co.za,+27-21-4247247

  Daddy Long Legs Art Hotel,+27-21-4223074

  参加桌山的徒步之旅,两家公司可供参考:

  Cape Xteme adventure (Table Mountain Abseiling),+27-21-4224198

  Hoerikwaggo Table Mountain Trail

  www.places.co.za/html/tablemountainw.html

  开普敦的餐饮业十分发达,维多利亚港(V&A Waterfront)、坎普斯湾(Camps Bay)等地都是餐厅云集的地方,但如果想一边品尝美食一边学习如何拍打出非洲鼓的动人节奏的话,位于黄金博物馆内的“黄金餐厅”Gold Restaurant是不二选择。+27-21-4214653 www.goldrestaurant.co.za

  Nando’s 起源于约翰内斯堡的Nando’s连锁葡式烤鸡店的招牌是“披里披里(Peri Peri)酱烤鸡”,味道酸辣可口。Nando’s可能是南非最成功的本土餐饮品牌。

 

[1] [2] [3] 下一页

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  •  英语图片文章                                          more>>