为了迎接明年世博会，中国最国际化的城市上海发起了清除“中式英语”广告牌的活动。上海世博局利用暑假派出大学生志愿者，清除街头巷尾拼写错误或有语法错误的英文路牌、站牌、指示牌等。

清除的区域主要集中在上海轨道交通主要站点和南京路步行街、外滩等人流密集区。

工作人员表示，不久后，语言文字工作委员会将推出一个网站，旨在收集城市居民关于“中式英语”的投诉，然后在最快时间内更正。

比如，在上海著名的景点明珠电视塔，写着“禁止衣衫褴褛的人、酗酒者以及精神病患者入内”和城市地铁系统中的这些警示——“如果你把手机系在腰带上，无异于给窃贼送钱。”或“如果你被盗了，立即报警”这类警示语将会永远消失。

语言文字工作委员会工作人员说，这次的清理活动主要针对公共场所的标示语，并不对企业提出强制性更改的要求，如果有企业拒绝修改他们的标示语，并不会受到惩罚。

而学生志愿者杨同学说：“我认为这项活动是有必要的，而且清除后应该订立一项规范标准，以免闹笑话。”