& Attachment
　　详见第贰编之拾陆「合约的附件」。
　　—— "hereby" = "by this agreement"
　　"hereby"中文大概可以说是「在此」、「依此」的意思，表示当事人借着这个合约，要宣示某种具有法律上效力的「意思表示」，例如保证、同意、放弃权利等等。
　　举例： 解读后等于： 中文翻译：
　　The Company hereby covenants and warrants & that…… By this agreement the Company covenants and warrants that…… 公司在此保证……
　　Both parties hereby agree that…… By this agreement both parties agree that…… 双方当事人在此同意……
　　The Seller hereby waives & the right of…… By this agreement the Seller waives the right of…… 卖方在此放弃……的权利
　　& covenants and warrants
　　详见第贰编之捌「保证条款与承诺条款」。
　　& waive
　　详见第贰编之拾伍「杂项条款」中的「弃权解释限制条款」。
　　—— "hereof" = "of this agreement"； "herein" = "in this agreement"
　　"hereof"和"herein"与前面介绍过的"hereunder"、"hereto"以及"hereby"比较起来，可能的用法与场合较广泛，所连接的概念也比较没有固定性，同时在很多情况下"hereof"和"herein"相互代换使用，意思上并不会有很大的差别。由于"of"和"in"是比较普通易懂的介系词，只要读者继续掌握前面一贯的原则，应该不会有什么理解上的困难。

上一页  [1] [2] [3]