2010年上海世博会会徽与世博展览中心

世博会会徽Expo Emblem上海世博会会徽，是三个人—你，我，他/她手牵手肩并肩的图案，它象征着全人类统属一个大家庭。设计灵感来源于中国汉字“世”（世界的意思），此设计传达了世博组织国想要举办一个全球范围的，世界多种城市文化互相交流的世博会的愿望。

The emblem， depicting the image of three people-you， me， him/her holding hands together， symbolizes the big family of mankind. Inspired by the shape of the Chinese character （meaning the world）， the design conveys the organizers’ wish to host an Expo which is of global scale and which showcases the diversified urban cultures of the world.

会馆中心像飞碟，能从不同角度和空间展示不同的形象．白天它像＂时空穿梭机＂或＂艺术之海贝＂；晚上它成了漂浮的城市．整个建筑在西北部卢浦大桥辐射下布局更具广阔，柔和的建筑风格与滨水绿地整合，与会展会演广场相吻，东西相应，并与欧洲馆，会展中心，南部的中国馆会聚．

The Expo Shanghai Performance Center resembled a flying saucer and would be displayed in different patterns from different perspectives and spaces. During day time， it would look like a “spatial and temporal shuttle” or a “shell of the sea of arts”; during night time， it would become “a floating city”。 The building was designed with intensive layout by using the Lupu Bridge located in northwestern area as background. The soft architectural patter was integrated in the waterfront greenery land， combined with the Expo Celebration Square， connected and coordinated with the Celebration Square for indoor and outdoor interaction， and corresponded to the western Expo Axis and Expo Center and the southern China Pavilion

2010年上海世博会吉祥物海宝的由来

中国2010年上海世博会吉祥物的名字叫“海宝（HAIBAO）”，意即“四海之宝”。“海宝”的名字朗朗上口，也和他身体的色彩呼应，符合中国民俗的吉祥称谓原则。“海宝”的名字与吉祥物的形象密不可分，寓意吉祥。海宝是中国2010年上海世博会的形象大使，他正用热情的双臂、自信的微笑欢迎来自全球各地的朋友们。

The name of the mascot of World Expo 2010 Shanghai China is Hai Bao， which means the treasure of the sea. The name of Hai Bao is easy to remember， echoes with the color of its body and is a typical lucky name in Chinese tradition.Hai Bao is the good well ambassador of Shanghai Expo. He is embracing friends from all over the world with his arms and confident smile.