您现在的位置: 方向标英语网 >> 考试英语 >> 英语翻译考试 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

2012年节假日放假安排时间

作者:stephen    文章来源:方向标    点击数:    更新时间:2011-8-30 【我来说两句

 2012年节假日放假安排时间表(或称2012年法定节假日安排时间表)按照中国法定程序基本敲定,2012年节假日放假安排时间表是根据国务院《关于修改<全国年节及纪念日放假办法>的决定》,参考以往国务院办公厅下达的关于往年部分节假日安排的通知,并并结合中国当前发展工作实际做出的。2012年节假日放假安排最终敲定方案将报请国务院批准方可生效,节假日放假安排最终于2011年12月份予以公布,并以通知的方式下达到“各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构”。2012年元旦、春节、清明节、劳动节、端午节、中秋节和国庆节放假调休日期的具体安排通知如下。

  In 2012 the holiday arrangement holiday schedule (or called 2012 legal holiday schedules according to the legal procedures) knocked basically 2012 holiday, the holiday arrangement schedule is according to the state council "on revising the National Day and New Year holidays approach > decision", past the general office of the state council of the reference issued about ever part holiday arranges the notice, and combined with the development of China and the actual work to make. 2012 holiday the holiday arrangement finalise scheme will submitted to the approval of the state council can become effective, holiday the holiday arrangement in December 2011, and shall be promulgated by notice in writing to "all provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the state council of the people's government, various ministries, all directly under the body". In 2012, New Year's day, Spring Festival, tomb-sweeping day, labor day, Dragon Boat Festival, Mid-Autumn festival and National Day holiday date of the specific arrangements paid leave notice as follows.

  一、元旦:2011年12月31日至2012年1月2日,放假3天。其中2011年12月31日(星期六)公休,2012年1月1日(星期日)为国家法定节假日,2012年1月1日(星期日)公休调至1月2日(星期一),即2011年12月31日(星期六)、2012年1月1日(星期日)、2012年1月2日(星期一),3日(星期二)上班。

  A, New Year's day: on December 31, 2011 to January 2, 2012, will be closed for three days. Among them on December 31, 2011 (Saturday) general holidays, on January 1, 2012 (Sunday) for national holidays, on January 1, 2012 (Sunday) general holidays moves to a January 2, (Monday), namely on December 31, 2011 (Saturday), on January 1, 2012 (Sunday), on January 2, 2012 (Monday), 3, (Tuesday) to work.

  二、春节:1月22日至28日,放假7日。即1月22日(星期日,农历除夕)、1月23日(星期一,农历正月初一)、1月24日(星期二,农历正月初二)为法定节假日,1月21日(星期六)、1月22日(星期日)公休调至1月25日(星期三)、1月26日(星期四),1月29日(星期日)公休调至1月27日(星期五)、28日(星期六)公休,1月21日、1月29日(星期日)照常上班。

  Second, the Spring Festival: January 22 to 28, holidays for 7 days. January 22,, (Sunday, Chinese New Year's eve), January 23, (Monday, the first day of the lunar year), January 24, (Tuesday, 2) for th of the statutory holidays, January 21, (Saturday), jan. 22 (Sunday) general holidays moves to a January 25 (Wednesday), jan. 26 (Thursday), jan. 29 (Sunday) general holidays moves to a January 27, (Friday), 28 (Saturday), general holidays, January 21, 29 January (Sunday) to work as usual.

  三、清明节:4月2日至4日放假调休,共3天。其中3月30日(星期六)、3月31日(星期日)公休调至4月2日(星期一)、4月3日(星期二),4月4日(星期三,农历清明当日)为国家法定节假日,3月30日(星期六)、3月31日(星期日)照常上班,4月5日(星期四)上班。

  Three, ching Ming festival: April 2 to 4 days of paid leave off, three days. Among them on March 30 (Saturday), March 31, (Sunday) general holidays transferred to April 2, (Monday), April 3, (Tuesday), April 4, (Wednesday, the lunar calendar for countries that day) on the statutory holidays, March 30, (Saturday), March 31, (Sunday) at work as usual, April 5 (Thursday) work.

  四、劳动节:4月29日至5月1日放假调休,共3天。其中4月29日(星期日)为公休、4月28日(星期六)公休调至4月30日(星期一)、5月1日(星期二、“五一”国际劳动节)为法定节假日,即4月29日(星期日)、30日(星期一)、5月1日(星期二),4月28日、5月2日(星期三)照常上班。

  Four, labor day: April 29 to May 1, paid leave, a total of three days off. Among them on April 29, (Sunday) for general holidays, April 28, (Saturday) general holidays transferred to April 30, (Monday), May 1 (Tuesday, "51" international labor day) for legal holiday, that is, on April 29, (Sunday), 30, (Monday), May 1 (Tuesday), April 28, May 2 (Wednesday) to work as usual.

  五、端午节:6月23日至25日放假公休,共3天。其中6月23日(星期六,农历端午节当日)为国家法定节假日、6月24日(星期日)为公休,6月23日(星期六)公休调至6月25日,即6月23日(星期六)、24日(星期日)、25日(星期一),26日(星期二)照常上班。

  Five, the Dragon Boat Festival: June 23 to 25 th general holidays holiday, a total of three days. One June 23 (on Saturday, the Chinese Dragon Boat Festival for countries that day) legal holiday, June 24 (Sunday) for general holidays, June 23, (Saturday) moves to a general holidays on June 25, namely June 23 (Saturday), 24 (Sunday), 25, (Monday), 26, (Tuesday) to work as usual.

  六、中秋节、国庆节:9月30日至10月7日放假,共8天。其中9月30日(星期日)为中秋节法定节假日,10月1日(星期一)、10月2日(星期二)、10月3日(星期三)为国庆节法定节假日,10月4日(星期四)、10月5日(星期五)为调休,10月6日(星期六)、10月7日(星期日)公休,9月29日、9月30日(星期日)两天调至10月4日、10月5日,9月29日(星期六)、10月8日(星期一)上班。

  Six, Mid-Autumn festival and National Day: September 30, to October 7, 8 days off. One September 30 (Sunday) statutory holidays, for the Mid-Autumn festival on October 1, (Monday), October 2 (Tuesday), October 3, (Wednesday) as the National Day legal holiday, October 4, (Thursday), on October 5, (Friday) for paid leave, 6 October (Saturday), October 7 (Sunday) general holidays, September 29,, and September 30 (Sunday) two days to the October 4, on October 5,, September 29, (Saturday), October 8, (Monday) to work.

  需要节假日旅游的人士,可参照2012年放假安排时间表进行合理安排,是自己的节假日生活过的愉快,便于以更大的热情投身到工作中去。

  Holiday travel personage, need to refer to 2012 years the holiday arrangement timeline reasonable arrangement, your own life is happy holidays, facilitate with more passion in to work.

  温情提示:本文独家报道《2012年节假日放假安排时间表》仅供参考,2012年节假日放假安排要以国务院年底公布的为准。

  Tip: this paper exclusive reported warmth in the 2012 holiday of holiday of scheduling for reference only, 2012 holiday the holiday arrangement to the end of the state council announced in the shall prevail.

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  英语图片文章                                          more>>