上海英语中级口译培训班

培训机构：上海乐宁教育培训中心

 总  学  时：95

课程介绍：乐宁中、高级口译是集听、说、读、写、译的综合体现和升华。从语言素养和技能训练两个方面着手，制定了一套通过考试的可行性对策： ● 考试策略 — 为使学生顺利通过考试：听力训练：务求听力场景反映时世政治生活的方方面面，训练听记速记瞬时翻译能力；阅读训练：注重提高语法、词汇和难句长句的理解和运用能力；口译、翻译训练：在传授翻译技巧的同时完成两种语言的完美转换，为最具挑战性的同声传译打下扎实的基础。 ● 能力提升 — 乐宁口译专家组透彻了解和掌握英语族人的思维方式，创造了口译教学 “三境界”方法。从模仿和记忆开始的模仿期，经过大量的实践操练的磨练期，最后过度到创造性活用的阶段。不断丰富英语语言材料的积累，让正确的英语表达占领大脑，让大脑始终沉浸在英语思维的氛围中，克服母语迁移心理，逐渐养成用英语思维的习惯，解决中式英语的问题。在语言素养的培养下再灌输行之有效的翻译技巧，最终提高汉英双向表达的准确性和流利性。

适用对象：选择英语中级口译的学生要求通过大学英语四级或相当于大学英语四级的程度。

使用教材：中级口译考试指定用书

课程目标：帮助学生达到中级口译要求水平，顺利通过考试。促进学习者具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。为国家机关、企事业单位、三资企业、涉外单位等培养和造就能胜任各类外贸商务谈判、较高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会等翻译人才

上课地点：福州路655号黄浦图书馆10楼