no more . . . than 易于;倾向于

　　A:But experts say the famous are no more prone to breakups than anyone else.

　　A:不过专家们说这些名人不见得会比一般人更容易分手。

　　no more prone to . . . than . . . 中的 no more . . . than 为否定比较。prone to 意思与 tend to 同，表「易于;倾向于」，也可说成 more likely to . . . 。因此，本句的意思就是「不会比……更容易……」。 例句：

　　B: A single man is no more prone to be in an automobile accident than a married man.

　　B: 单身汉不见得比已婚男子开车更容易肇事。

be based on 根据……而来

　　A: Blatty's Oscar-award-winning screenplay was, in fact, based on a real-life case of demonic possession.

　　A:布莱特得到奥斯卡金像奖的最佳剧本,事实上是根据被魔鬼附身的真实事件.

　　in fact 为插入语，作副词用，表示「事实上」，也可把它移置句首。 be based on 表示「根据……而来」。Oscar-award-winning 为复合形容词，用来修饰 screenplay。 例句：

　　B: The writer's controversial Broadway hit was, in fact, based on a true story.

　　B: 这位剧作家颇受争议的百老汇畅销剧，事实上是根据真实故事而来。

. is just what . . . need ……正是……所需要的

　　A: It was just what Broadway needed.

　　A: 它正是百老汇所需要的。

　　1. . . . is just what . . . need 用来表达「……正是……所需要的」，这是一个相当简洁的用法。what

　　在此是一个关系词，代替的是「所需要的事物」。 例句：

　　B: A successful product is just what the ailing company needs.

　　B: 一项成功的产品正是营运困难的公司所需的。