您现在的位置: 方向标英语网 >> 每日英语 >> 每日英语Everyday English >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

英语习语:fight to the bitter end!到了尽头!

作者:stephen    文章来源:方向标英语网    点击数:    更新时间:2009-7-4 【我来说两句

又是一个周末的来临,炎炎夏日,今天我们要来学习一个习语:Bitter end到了尽头。

这个习惯用语是: fight to the bitter end。Bitter end有一种特殊的意义。船员把船尾系锚绳的柱子叫bitt。系在这柱子上的锚绳的尽头称为bitter end。所以to the bitter end就是到了尽头,再没有多余的绳索了。

 
          我们来听个例子,说的是一位老太太和开发商苦苦纠缠好几年,坚持要保住自己的房子,不肯拆迁。 
    
  例句-1:Mrs. Brown fought to the bitter end to keep her house, the only one left after the developers tore 

down all the others. But after five years she gave up and took the money. 
大家都听清楚了吧?那位布朗太太为了自己的房子可真有斗争到底的精神,开发商把周围所有的房子都拆光了,她还不动摇。但是她苦熬了五年之后,不得不改变初衷,接受拆迁费,搬家了。 
       
       从这个例子看来fight to the bitter end意思是历尽艰辛、苦斗到最后关头。 
其实这个习惯用语正恰如其份地描绘出二次大战期间许多美国人为阻止美国参战而作的那种努力。这就是我们接下来要听的例子。 

 
      
例句-2:A lot of Americans fought to the bitter end to keep the country from getting into World War Two. 

But after the Japanese attack on Pearl Harbor, America had no choice but to go to war. 
       他说:许多美国人为了阻止本国卷入二次大战坚持不懈地斗争到最后关头。但是在日本袭击珍珠港之后,美国就再也没有选择余地,而只能走上战场。 
      这儿fought to the bitter end还是解释坚持不懈、斗争到最后关头。

上次我们已经说了fight tooth and nail,fight tooth and nail是拼命抵制的意思  

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  •  英语图片文章                                          more>>