any time

[英语俚语]随时效劳!随时恭候!

A: Don’t touch me, or you’ll get a punch.

B: Any time! I don’t buy your shit!

A：别碰我，否则你会挨揍的。

B：随时恭候!我才不买你的账呢!

注解：
any意指任何，time意指时间、时候；

any time系指任何时候，喻指随时奉陪、随时恭候。

keep one’s shirt on

[俚]不发脾气，保持冷静

He is a bad-tempered man. Why could he keep his shirt on this time?

他是一个坏脾气的人，为什么这次能够保持冷静？

注解：
shirt意指衬衫；

to keep one’s shirt on 系指敞开衬衫，保持凉爽，喻指保持冷静、不发火。