guff
[英语俚语]胡说八道；鬼话；说大话

Don’t listen to their guff about wanting to see you again.

别听他们的什么希望再见到你的鬼话。

注解：

guff意指大话，蠢话；

to guff系指说大话，喻指说话无依无据，鬼话连篇。

make waves
[俚]兴风作浪

The government doesn’t permit terrorists to make waves.
政府决不允许恐怖主义分子兴风作浪。

注解：
waves意指波浪、波涛；to make waves系指掀起波涛，喻指兴风作浪、引起混乱。

honky-tonk
[俗]低级嘈杂的夜总会；酒吧

Some honky-tonks ran wide open 24 hours a day in this city.
这座城里的一些低级娱乐场所日夜营业。

There are a lot of honky-tonks in the town.
小镇里有许多便宜的餐馆。

注解：
honky意指白鬼子，是黑人对白人的蔑称，tonk意指铿锵声，a honky-tonk系指发出铿锵声的人或地方，喻指低级夜总会。