advice

n.

忠告, 劝告; 建议; 指点; 磋商

通知, 公函; 诊断

[常用复](政治、外交上的)报道, 消息

{疑难用法}

advice 是不可数名词

{辨析} advice, opinion  , proposal , suggestion

advice 意为“建议，意见”，但该词着重于提意见的人比对方有（或自认为有）更多的经验或知识。该词应用范围比较广泛，泛指与己无关的纯粹为了帮助他人而提出的意见。

opinion 意为“意见，看法”，指对一般事物的意见与看法，往往有初步，不十分肯定的意味。

proposal 意为“（正是提出的）建议，提案”，该词强调正是提出的、予以考虑并接受或实行的“建议，计划”。该词还有“求婚”的意思。

suggestion 意为“建议，意见”，比较晚转客气，特指为了改进或解决问题而提出的办法，含有“不一定正确，提出仅供对方参考”之意。

{习惯用语}

act on advice 依劝

ask advice of 向...征求意见, 请教

by sb.'s advice 依某人劝告

on sb.'s advice 依某人劝告

follow sb.'s advice 接受某人意见

give advice 劝告, 忠告

tender advice 劝告, 忠告

take advice 征求意见, 请教

take medical advice 请医生诊视

{例句}

On his advice I am staying in bed.

听他的劝告，我卧床休息。

His proposal was accepted.

他的建议被接受了。

He made the suggestion that we go by train.

他建议我们坐火车去。

They are divided in opinion.

他们的意见分歧。

{典型试题}

_ is seldom welcome.
忠言多逆耳。

A. advice    B. proposal    C. suggestion    D. opinion