2011 Dior 真我香水广告英文歌曲：Heavy cross---Gossip 歌词中英对照

Dior J'adore全新2011广告在电视上打的如火如荼，代言人莎莉赛隆Charlize Theron曲线窈窕身材尽现好莱坞巨星丰采。

但是目前电视上播的Dior J'adore广告版本是30秒电视广告，完整版90秒的2011年J'adore才能尽览完整精彩故事。Dior J'adore 90秒的Dior J'adore电视广告中，精彩的广告主题曲Gossip的《Heavy Cross》音乐一下，广告场景取在极为难得的凡尔赛宫的镜厅，这个长度达73公尺，共有357面古董镜面相互对照反射的镜厅。匆忙奔入时装周的莎莉赛隆Charlize Theron，将Lady Dior黛妃包交给保全。先遇到葛丽丝凯莉Grace Kelly，正在调整身上的银灰色大礼服，转身回眸时背后大蝴蝶结令人联想到Dior Miss Cherie香水瓶上的蝴蝶结。接着，翘起美腿玛琳黛德丽Marlene Dietrich，她是首位穿裤装的好莱坞女星；接拍希区考克经典电影《欲海惊魂Stage Fright》时，表明非Dior高级订制服不穿。

Christian Dior Dior J'Adore 迪奥最新广告视频：

Heavy Cross沉重的十字架 歌词中英对照

ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh
ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh

It's a cruel cruel world, to face on your own,
这是个残酷,残酷的世界,你自己去面对(它)

A heavy cross, to carry along,
独自背负著沈重十字架

The lights are on, but everyone's gone,And it's cruel
灯光亮起,但每个人的经历是残酷的

It's a funny way, to make ends meet,
至死地而後生的方式是有趣的

when the lights are out on every street,
当灯光照在每条街上

It feels alright, but never complete,without joy,
我感觉还好,但不曾完整,没有喜悦

I checked you, if it's already been done, undo it,
我已阻止过你,假如已做了,复原它

It takes two, it's up to me and you, to proove it,
它有两种方式,由我和你去证明它

On the rainy nights, even the coldest days,
甚至於在最冷的雨夜

you're moments ago,but seconds away,
你上一刻还在,但下一秒就离去

The principal of nature, it's true but, it's a cruel world,
天性的本质,它是真实,但它是个残酷的世界

ooooh oooh oohh, ooh ooh oooh ooh, ooo wooah

We can play it safe, or play it cool,
我们能安全的玩它,或耍酷的玩它,(可能指对人生的态度)

follow the leader,or make up all the rules,
跟随著领导者,或组成(编造)所有的规则

whatever you want, the choice is yours,
无论你想如何,你有选择权

So choose,
所以  选择吧

I checked you,if it's already been done, undo it,
我已阻止过你,假如已做了,复原它

It takes two, it's up to me and you, to proove it,
它有两种方式,由我和你去证明它

ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye oh oh,
ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh,

I just knew, it's already been done, undo it,
我才知道,它已经做了,复原它

It takes two, it's up to me and you, to proove it,
它有两种方式,由我和你去证明它

ei ei ei, woah wo, yeah eh
ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh,

I checked you, if it's already been done, undo it,
我已阻止过你,假如已做了,复原它

It takes two, it's up to me and you, to proove it,
它有两种方式,由我和你去证明它

ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye oh oh,
ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh,

I just knew
我才了解

文章来源：东方英语网http://www.dfenglish.com/shenghuo/gequ/2011/1209/8817.html