Right now
He's probably slow dancing
With a bleached-blond tramp
And she's probably getting frisky...
Right now
He's probably buying her some
Fruity little drink
Cause she can't shoot whiskey
Right now
He's probably up behind her
With a pool-stick
Showing her how to shoot a combo
And he don't know...
I dug my key into the side
Of his pretty little suped up 4 wheel drive
Carved my name into his leather seat...
I Took a Louisville slugger
To both head lights（zuochamo）
Slashed a hole in all 4 tires...
And maybe next time
He'll think before he cheats
Right now
She's probably up singing some
White-trash version of Shania karoke... Shania karoke
Right now
She's probably saying I'm drunk
And he's a thinking that he's gonna lucky
Right now
He's probably dabbing 3 dollars
Worth of that bathroom Polo...
Oh, and he don't know...
I might saved a little trouble for the next girl
Cause the next time that he cheats...
Oh, you know it won't be on me
Ohh... not on me...
Ohh.. Maybe next time
He'll think before he cheats...
Ohh... before he cheats...
Ohh...

就是现在
也许他在慢舞，走着褪色的舞步
也许他只是在狂欢
就是现在
他也许在为她买些果汁
因为她不能喝威士忌

现在
也许他手持球棍站在她身后
教她如何射击组合球
他不知道
我用钥匙打开他的车子
在他的柔软的座位刻上我的名字
我用路易斯维尔棒球强击者的打击力打碎他的车灯
砍破4个轮胎
也许下一次，在他欺骗之前他会想起

现在
也许他在唱着无聊的歌曲
现在
也许她说醉了，他以为是他的幸运
现在
也许他拍着3美元的浴室水球
他不知道

或许我可以减少下个女孩的麻烦
因为在他下次欺骗之前
你知道不会是我
也许下一次
在他欺骗之前他会想起

Frisky adj.活泼的，欢闹的
He saw the frisky dog, who had become strong and pretty.他看见一只活泼的狗。这只狗长得好看又强壮。

Fruity adj. 圆润的；有果味的；果实状的
Do you have a very full-bodied wine / which is not too fruity?你们有没有很浓郁但不会有太多水果味的酒？

Combo n. 联合体；结合物；小型爵士乐团
This is not a bad combo in general.大体上讲，这是对还不错的搭配。

Dug，dig的过去式，挖，翻土
He dug into the ground to get something. 他挖掘土地去寻找东西。
Souped-up加强了马力的 4-wheel drive直译过来是四轮驱动，这句歌词采用了借代的修辞，用4 wheel drive代指车子。

Carve雕刻
Learn to write your hurts in the sand and to carve your benefits in stone.学会在沙子中写下你受到的伤害，在石头上刻下你收到的恩惠。

Slugger n. 打击力强的选手；重击者
That player is a real slugger .那个运动员是一个真正的棒球强击手。

Slash 猛砍，鞭打，削xue减
The knife made a slash across his leg.刀在他的腿上划出一道口子。
firms have been unusually quick to slash payrolls.
公司在削减薪水方面一向都是动作迅速。

Dab涂，轻拍 dab on 轻轻地抹上
She dabbed some butter on the toast.
她在吐司上抹了一点黄油。