您现在的位置: 方向标英语网 >> 英文小说 >> 古典文学 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

《故园风雨后》英文版Brideshead Revisited

作者:stephen    文章来源:方向标英语网    点击数:    更新时间:2009-4-18 【我来说两句

 

‘It’s a disgrace. See everything there is burned before you leave camp.’ ‘Very good, sir. Sergeant-major, send over to the carrier-platoon and tell Captain Brown that the C.O. wants this ditch cleared up.’

I wondered whether the colonel would take this rebuff; so did he. He stood a moment irresolutely prodding the muck in the ditch, then he turned on his heel and strode away.  ‘You shouldn’t do it, sir, ‘ said the sergeant-major, who had been my guide and prop since I joined the company. ‘You shouldn’t really.’

‘That wasn’t our rubbish.’

‘Maybe not, sir, but you know how it is. If you get on the wrong side of senior officers they take it out of you other ways.’

As we marched past the madhouse, two or three elderly inmates gibbered and mouthed politely behind the railings.

‘Cheeroh, chum, we’ll be seeing you’; ‘We shan’t be long now’; ‘Keep smiling till we meet again’, the men called to them.

I was marching with Hooper at, the head of the leading platoon.

‘I say, any idea where we’re off to? ‘

‘None.’

‘Do you think it’s the real thing?’

‘No.’

‘Just a flap?’

‘Yes.’

‘Everyone’s been saying we’re for it. I don’t know what to think really. Seems so silly somehow, all this drill and training if we never go into action.’ ‘I shouldn’t worry. There’ll be plenty for everyone in time.’

‘Oh, I don’t want much you know. Just enough to say I’ve been in it.’ A train of antiquated coaches was waiting for us at the siding; an R.T.O. was in charge; a fatigue party was loading the last of. the kit-bags from the trucks to the luggage vans. In half an hour we were ready to start and in an hour we started.  My three platoon commanders and myself had a carriage to ourselves. They ate sandwiches and chocolate, smoked and slept. None of them had a book. For the first three or four hours they noted the names of the towns and leaned out of the windows when, as often happened, we stopped between stations. Later they lost interest. At midday and again at dark some tepid cocoa was ladled from a container into our mugs.  The train moved slowly south through flat, drab main-line scenery.

The chief incident in the day was the - C.O.’s ‘order group’. We assembled in his carriage, at the summons of an orderly, and found him and the adjutant wearing their steel helmets and equipment. The first thing he said was: ‘This is an Order Group. I expect you to attend properly dressed. The fact that we happen to be in a train is immaterial.’ I thought he was going to send us back but, after glaring at us, he said, ‘Sit down.’

‘The camp was left in a disgraceful condition’. Wherever I went I found evidence that officers are not doing their duty. The state in which a camp is left is the best possible test of the efficiency of regimental officers. It is on such matters that the reputation of a battalion and its commander rests. ‘And’ - did he in fact say this or am I finding words for the resentment in his voice and eye? I think he left it unsaid - ‘I do not intend to have my professional reputation compromised by the slackness of a few temporary officers.’ We sat with our note-books and pencils waiting to take down the details of our next jobs. A more sensitive man would have seen that he had failed to be impressive; perhaps he saw, for he added in a petulant schoolmasterish way: ‘All I ask is loyal cooperation.’

Then he referred to his notes and read:

 

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一个文章:
  • 下一个文章: 没有了
  •  英语图片文章                                          more>>