您现在的位置: 方向标英语网 >> 英文小说 >> 世界名著 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

《水孩子》英文版(The Water Babies)

作者:Barry    文章来源:英语阅读网    点击数:    更新时间:2009-11-27 【我来说两句

 

  "So my old mother's gone and I never there to speak to her! Ah! A good woman she was, and might have been a happly one, in her little school there in Vendale, if it hadn't been for me and my bad ways.

  "我的老母亲死了,可我还一直没去那里跟她说说话呢。啊,她是一个很好的女人;如果不是为了我和我的恶劣行为,她在文代尔的小学校里会过得很快活的。"

  "Ah!" said Grimes, "Good reason she had to hate the sight of a chimney sweep. I ran away from her and took up with the sweeps, and never let her know where I was, nor sent her a penny to help her, and now it's too late——too late l" He began to cry. His tears washed the soot off his face, washed the mortar from between the bricks, and the chimney crumbled down, freeing him.

  "啊,"格兰姆斯说,"她不喜欢看到扫烟囱的人,这难怪啊。我当初离她而去后干的就是扫烟囱的活儿,我一直不让她知道我在哪儿,也没有寄过分文来帮助她;现在太迟了——太迟了!" 他开始哭了起来,眼泪洗去了脸上的煤烟,也洗掉了砖块间的泥灰,于是烟囱倒了下来,他获得了自由。

  The fairy said that Tom's work was done. She took him up to the surface where, on an island, he met Ellie again. They were now grown up into a tall man and she into a beautiful woman. Together they lived happily ever after.

  仙女说汤姆的工作已经完成,便将他带出海面到了一个岛上。在那里他又见到了埃利。他们现在都已长大。他成了个高大的男子,而她成了个美丽的女人。从此以后他们幸福地生活在一起。

上一页  [1] [2] [3] [4] 

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一个文章:
  • 下一个文章: 没有了
  •  英语图片文章                                          more>>