您现在的位置: 方向标英语网 >> 英文小说 >> 诗词汉译英 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

王维《鸟鸣涧》英文版

作者:stephen    文章来源:方向标英语网    点击数:    更新时间:2010-4-18 【我来说两句

人闲桂花落,

夜静春山空。

月出惊山鸟,

时鸣春涧中。

 

The Warble Ravine

 

In quiet hear how bay-flowers fall to the ground—

The vernal hills at night are void around!

At times the birds are startled by the moon,

Whose climb is heard in the dale with a warbling tune.


 (王宝童 译)

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一个文章:
  • 下一个文章:
  •  英语图片文章                                          more>>