您现在的位置: 方向标英语网 >> 英文小说 >> 诗词汉译英 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

王维《秋夜曲(丁丁漏水)》英文版

作者:stephen    文章来源:方向标英语网    点击数:    更新时间:2010-4-20 【我来说两句

丁丁漏水夜何长,

漫漫轻阴露月光。

秋逼暗虫通夕响,

寒夜未寄莫飞霜。

 

The Hourglass Dripping

 

The hourglass dripping, dripping, through the night long,

Behind the spreading clouds the moon peeps down.

Throughout the night rings insects' autumn song.

O frost, do wait till I send him his warm gown!

 

  (王宝童 译)

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一个文章:
  • 下一个文章: 没有了
  •  英语图片文章                                          more>>