《The Lion King》狮子王经典英文对白

(Mufasa, the lion king is telling Simba, his son, an importamt rule of life.)

Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.

Simba:Wow!

Mufasa:A king's time is ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here and and rise with you as the new king.

Simba:And this will all of mine?

Mufasa:Everything!

Simba:Everything the light touches! What about that shadowy place?

Mufasa:That's beyond our borders, you must never go there, Simba.

Simba:But I thought a king can do whatever he want.

Mufasa:Oh, there's more to being a king than getting your way all the time.

Simba:There's more?

Mufasa:Simba, everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.

Simba:But dad, don't we eat the antelope?

Mufasa:Yes, Simba. But let me explain. When we die, our bodies become the grass and the antelopes eat the grass, and so we are all connected in a great circle of life. Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the stars the great kings of the past look down on us from those stars.

Simba:Really?

Mufasa:Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you , and so will I.