最近《我的团长我的团》在各大电视剧热播，引起了大家的广泛关注。其中很大的原因是《我的团长我的团》是由《士兵突击》原班人马出演的。其中包括《士兵突击》里面的高城的扮演者张国强，史金的扮演者张毅，还有袁朗的扮演者段弈宏等。

方向标英语网今天为大家来学习一下这部热播电视剧的一些英语。我们先来看看我的团长我的团用英语怎么说？

我们从电视上看到，我的团长我的团的英文是：My chief and my regiment 。这个团长是直译成“commander”或“colonel”呢，还是意译作chief。chief更能表现其气质。

下面是有关《我的团长我的团》的英文介绍，希望大家在娱乐的同时能学好英语！

War's sad song grips China

THEY say that war is 99 percent boredomand one percent sheer terror, but Kang Honglei's My Chief, My Regiment is going some way to reducing the boredom part of that ratio.

The show tells the story of Chinese soldiers fighting the Japanese in World War II, and it's proving to be hugely popular. It follows the Chinese Expeditionary Force, which lost some 60,000 troops during the battle over the Yunnan-Myanmar Road.

But why is the story of a war fought some 70 years ago proving essentialviewing today for China's TV audience, young and old?

War dramas have always been popular around the world, on both the big and the small screen. Saving Private Ryan was just one Hollywood blockbuster to be based on a small event that happened during World War II. Countless films have also been set in the Vietnam War. Steven Spielberg's Band of Brothers used similar themes to create an acclaimed TV drama series.

It would be easy to say that My Chief, My Regiment is popular because of the action and fighting it includes, but this is only part of the story. War has the potentialto make great entertainment because it shows people who are on the edge in every sense.

[1] [2] 下一页