我们先来了解一下电影“三枪拍案惊奇”由张艺谋导演翻拍自科恩兄弟的处女作《血迷宫》;该片由孙红雷、小沈阳、闫妮领衔主演,将于2009年12月11日全国上映的一部惊悚喜剧电影!
这部极其搞笑的电影汇聚了各路明星演员。
我们来看一下三枪拍案惊奇 电影英文名称是什么?
我们从电影的宣传资料看到
张艺谋的新片《三枪拍案惊奇》12月11日即将上映,近日,有“张艺谋御用制片人”之称的张伟平透露,《三枪》已卖出多个海外版权,那英文名又叫什么呢?
“这次代理《三枪》的还是代理《英雄》的索尼经典,他们一直在跟张艺谋这部电影,英文名就是他们起的:A Simple Noodle Story,中文翻译为:一碗面条的简单故事。
我刚开始还觉得奇怪,怎么起了这么‘小气’的名字,后来人家跟我解释,张艺谋在奥运会开幕式搞得那么有气魄,大家都关心他之后会拍一部什么电影,起一个小一点的名字和开幕式的大气魄对比,就会让观众好奇。
有了好奇心,才会吸引他们走进影院,好莱坞的想法确实厉害,我也在学。
【已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页】
|