Sherlock co-creator Mark Gatiss has revealed new details about the show's second series.
《神探夏洛克》创作者之一的Mark Gatiss近日透露了剧集第二季的一些新的消息，粉丝们准备好兴奋咯。

At the recent Kapow convention, he confirmed that the new run will be comprised of adaptations of 'A Scandal in Bohemia', 'The Hound of the Baskervilles' and 'The Final Problem'.
在最近的新闻发布会上，他证实了全新的一季将以《巴斯克维尔猎犬》、《波西米亚丑闻》和《最后一案》为题材改编。

"Having had a successful first run, we knew that the natural order would be to do the three most famous things, so we're doing a version of [those three stories]," he explained. "They just fall like that, and then it's a question of how to get out of that cliffhanger!"
他解释道：“第一季十分成功，所以我们知道接下来自然是要把最著名那三个故事拎出来讲了。原著是怎样大家都清楚，现在就是怎么找到新的噱头吊大家胃口的问题了”。

Gatiss explained that he will adapt 'Hound' for television, while co-creator Steven Moffat will write the series premiere.
Gatiss称他会亲自改编《巴斯克维尔猎犬》，而另外一位创作者Steven Moffat 则会撰写首播的连续剧。

"Steven wanted to do the twisted love story [of 'A Scandal'] because he likes that," he said. "I'm doing the gothic horror, and Steve Thompson is doing 'The Final Problem'.
他说：“Steven喜欢那个纠结的爱情故事（指《波西米亚丑闻》），所以他要写那个。我对《巴斯克维尔猎犬》的哥特恐怖风有感觉，而Steve Thompson会写《最后一案》。”

"Now that the scripts are well underway, [it's] about trying to find certain things between the three of them, where we can find a little bit of an arc."
“现在剧本都写得很顺利，关键是怎么从这三个故事中找到一些关联，像是圆弧状那样的循环关系。”

He added that the next three episodes will examine "what Sherlock and John's relationship is, a little further on".
他补充说明接下来的三集当中会好好说明一下“夏洛克和约翰之间的关系，会探讨得稍微深入点。”

"You don't want to just go back to the beginning," he claimed. "You've got to move on somewhere."
他声称：“我们不想新的一季又回到原点，总是想走得更远的。”