Fans eagerly awaiting Game of Thrones' return to HBO can catch a behind-the-scenes look at Season 2.
正在焦急等待HBO美剧《权利的游戏》第二季开播的观众们有幸可以看到该剧的幕后拍摄实况了。

The video, online now, shows the cast and crew's triumphs and struggles when shooting the latest episodes in Belfast, Ireland. "You really need to believe that you're in a space that has been there for thousands of years and you get that in the Irish forests," executive producer and writer David Benioff says. "Whenever possible, we love to get it all on camera and there's nothing that really gives you a greater sense of scale and scope than the actual locations."
这一则已经传到网上的视频记录了全体剧组人员最近在爱尔兰贝尔法斯特的拍摄实况。“当你踏足爱尔兰茂密的森林里的时候，你会愿意相信这个地方真的已经存在千年之久了，”执行制片人同时也是该剧作者的David Benioff说。“在允许的情况下，我们很乐意把这一切用摄像机记录下来，身临其境才能给你最真实的大规模场景感受。”

However, it's not all beautiful countryside and sunny skies. As actress Michelle Fairley notes: "The weather can be an absolute demon."
当然，拍摄过程中不是只有美丽风景和明媚阳光好天气的。剧中女演员Michelle Fairley说：“这里的天气太折磨人了。”