III   具体表达

中国学生对词汇的运用或观点的表达都喜欢用笼统的概括的表达方法，然而这和新托福的用词要求是不吻合的。外国人在表示任何一个对象的时候都是非常具体的。

1).   笼统：This room is good.

具体：The room is clean, spacious and well-decorated.

第一句很空洞，说完后不会给人留下任何印象，是一句废话，然而第二句胜在具体，能够将房间具体好在哪些方面反映出来，这也是托福写作所要求的具体表达。

2).   笼统:      It is said that a magnificent building was destroyed yesterday.

具体:      The local news says that the University Inn was burnt down last night.

第一句的笼统在两个词，一是magnificent，二是was destroyed，如果将这个楼和被破坏的具体方式体现出来，会更生动形象。

上一页  [1] [2] [3]