孙子兵法　　　　　　　　　the Art of War

西游记　　　　　　　　　　Journey to the West; Pilgrimage to the West

三国演义　　　　　　　　　Romance of Three Kingdoms

红楼梦　　　　　　　　　　Dreams of the Red Mansions

水浒传　　　　　　　　　　Heroes of the Marshes; Tales of the Water Margin

资治通鉴　　　　　　　　　History as a Mirror

春秋　　　　　　　　　　　the Spring and Autumn Annals

史记　　　　　　　　　　　Historical Records

诗经　　　　　　　　　　　the Book of Songs; the Book of Odes

书经　　　　　　　　　　　the Book of History

易经　　　　　　　　　　　I Ching; the Book of Changes

礼记　　　　　　　　　　　the Book of Rites

三字经　　　　　　　　　　three-character scripture/three-word chant

八股文　　　　　　　　　　eight-part essay/stereotyped writing

五言绝句　　　　　　　　　five-character quatrain

七言律诗　　　　　　　　　seven-character octave

四合院　　　　　　　　　　quadrangle

京剧　　　　　　　　　　　Peking Opera

独角戏　　　　　　　　　　monodrama

杂技　　　　　　　　　　　acrobatics

相声　　　　　　　　　　　witty dialogue comedy, standup comedy

马戏　　　　　　　　　　　circus show

哑剧　　　　　　　　　　　pantomime; mime

踩高跷　　　　　　　　　　stilt walk

说书　　　　　　　　　　　story-telling

木偶戏　　　　　　　　　　puppet show

口技　　　　　　　　　　　ventriloquism

京剧票友　　　　　　　　　amateur performer of Peking Opera

篆刻　　　　　　　　　　　seal　cutting

图章　　　　　　　　　　　seal

工艺　　　　　　　　　　　workmanship/craftsmanship

手工艺品　　　　　　　　　handicraft

泥人　　　　　　　　　　　clay figure

唐三彩　　　　　　　　　　trio-colored glazed pottery of the Tang Dynasty

陶器　　　　　　　　　　　pottery

苏绣　　　　　　　　　　　Suzhou embroidery

文房四宝　　　　　　　　　the four stationary treasures of the Chinese study-a writing brush,

　　　　　　　　　　　　　an ink stick, an ink stone and paper

寓言　　　　　　　　　　　fable

神话　　　　　　　　　　　mythology

传说　　　　　　　　　　　legend

十二生肖　　　　　　　　　zodiac

公历　　　　　　　　　　　gregorian calendar

阴历　　　　　　　　　　　lunar calendar

对联　　　　　　　　　　　antithetical couplet

天干　　　　　　　　　　　heavenly stem

地支　　　　　　　　　　　earthly branch

闰年　　　　　　　　　　　leap year

二十四节气　　　　　　　　the twenty-four solar terms

本命年　　　　　　　　　　one’s year of birth in the circle of twelve years

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]