walk-in
[俚]半小时入场时间

Tom met me at the theatre during the walk-in and then we entered the theater altogether.
汤姆是在入场时在剧院门口等我的，然后我们一起进了剧场。

注解：
walk意指行走；the walk-in系指走入、走进，喻指百老汇剧院开幕前的半小时入场时间。

Peeping Tom
[英俚]偷窥者汤姆；窥癖者

The police caught a Peeping Tom outside the woman’s house last night.
警方昨晚在那个女士的房子外抓住一个偷窥者。

注解：
peep指窥视，偷看，Peeping Tom为英国传说中人物，系Coventry(考文垂)的一个裁缝，因偷看Lady Godiva裸体骑马过市而致双目失明。喻指窥视者，以偷看他人为乐趣的人。

fish or cut bait
[俗]当机立断；不要举棋不定

Jim, fish or cut bait. You may either go to work or go to college. Don’t waste your youth like that.
吉姆，不要举棋不定了。你要么上班，要么上大学。不能那样虚度青春年华。

注解：
fish意指钓鱼，cut意指切断，bait意指诱饵；to fish or cut bait系指钓鱼或扔掉鱼饵，喻指要么这样，要么那样，必须有所决定。