come out swinging
[美俚]开始相互攻击

The two hopeful presidential candidates came out swinging.
那两位很有希望当选总统的候选人一出场就相互攻击。

注解：
come out意指冲出来，swing意指摆动；to come out swinging系指拳击场上比赛开始铃声一响，两位选手便冲至台上，挥舞着双臂抢点攻击，喻指竞选中双方相互攻击。

go off without a hitch
[俚]顺利进行

It is the first time that I have made a dinner for the whole family. I hope it will go off without a hitch.
这是我第一次为全家人做饭，我希望一切都顺利。

注解：
go off意指进行，hitch指故障，障碍；without a hitch意指顺利地；to go off without a hitch系指进展顺利，喻指做事一帆风顺。

keep someone posted
[俗]不断地供给某人消息

I’m not sure when the manager will come back, but I’ll keep you posted.
我不能确定经理什么时候会回来，不过我会随时告诉你的。

注解：
post作动词有邮寄之意，to keep someone posted系指不断地寄给某人，喻指使某人不断的获取最新的消息。