您现在的位置: 方向标英语网 >> 英文小说 >> 安徒生童话 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

安徒生童话:The Goloshes of Fortune幸运的套鞋

作者:stephen    文章来源:方向标英语网    点击数:    更新时间:2009-8-1 【我来说两句

. Between his fingers he held a sheet of pink paper on which the lieutenant had just written a poem. Who is there that has not at some time in his life felt poetic? If he writes down his thoughts while this mood is on him, poetry is apt to come of it. On the paper was written:

IF ONLY I WERE RICH

    If only I were rich; I often said in prayer
    When I was but a tiny lad without much care
    If only I were rich, a soldier I would be
    With uniform and sword, most handsomely;
    At last an officer I was, my wish I got
    But to be rich was not my lot;
    But You, oh Lord, would always help.

    I sat one eve, so happy, young and proud;
    A darling child of seven kissed my mouth
    For I was rich with fairy tales, you see
    With money I was poor as poor can be,
    But she was fond of tales I told
    That made me rich, but - alas - not with gold;
    But You, oh Lord, You know!

    If only I were rich, is still my heavenly prayer.
    My little girl of seven is now a lady fair;
    She is so sweet, so clever and so good;
    My heart's fair tale she never understood.
    If only, as of yore, she still for me would care,
    But I am poor and silent; I confess I do not dare.
    It is Your will, oh Lord!

    If only I were rich, in peace and comfort rest,
    I would my sorrow to this paper never trust.
    You, whom I love, if still you understand
    then read this poem from my youth's far land,
    Though best it be you never know my pain.
    I am still poor, my future dark and vain,
    But may, O Lord, You bless her!

Yes, a man in love writes many a poem that a man in his right mind does not print. A lieutenant, his love and his lack of money - there's an eternal triangle for you, a broken life that can never be squared. The lieutenant knew this all too well. He leaned his head against the window, and sighed, and said:

"The poor watchman down there in the street is a far happier man than I. He does not know what I call want. He has a home. He has a wife and children who weep with him in his sorrows and share in his joy. Ah, I would be happier if I could trade places with him, for he is much more fortunate than I am."

Instantly, the watchman was himself again. The galoshes had transformed him into the lieutenant, as we have seen. He was far less contended up there, and preferred to be just what he had been. So the watchman turned back into a watchman.

"I had a bad dream," he said. "Strangely enough, I fancied I was the lieutenant, and I didn't like it a bit. I missed my wife and our youngsters, who almost smother me with their kisses."

He sat down and fell to nodding again, unable to get the dream out of his head. The galoshes were still on his feet when he watche

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >> 

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一个文章:
  • 下一个文章:
  •  英语图片文章                                          more>>